Small-business advocacy groups fear that the proposed merger of electronic payments systems will lead to higher transaction costs.